1
00:01:32,540 --> 00:01:37,590
Permisi. Permisi.

2
00:01:40,060 --> 00:01:44,750
- Maaf.
- Halo Rosenborg!

3
00:01:56,460 --> 00:01:58,710
Berengsek!

4
00:02:27,740 --> 00:02:31,830
Membungkuklah, Trondheim.
Aku akan membawamu dari belakang.

5
00:03:01,380 --> 00:03:05,650
- Halo.
- Halo. Anda?

6
00:03:05,700 --> 00:03:10,330
- Innherredsodd atau Inderøysodd?
- Aku membawa beberapa pekerjaan ke rumah.

7
00:03:10,380 --> 00:03:15,370
Itu hanya pekerjaan pengecatan kecil.
Hal ini dilakukan dengan cepat.

8
00:03:15,420 --> 00:03:20,730
- Aktivitas malam yang menyenangkan.
- Saya tahu pekerjaan yang bisa kita lakukan sebagai sebuah tim.

9
00:03:20,780 --> 00:03:25,850
Lucu. Ini adalah salah satu yang terbaik
saya telah melakukannya. Lihatlah detailnya.

10
00:03:25,900 --> 00:03:31,070
Kurcaci lain.
Inderøysodd atau Innherredsodd?

11
00:03:34,980 --> 00:03:39,010
- Jadi raknya jatuh lagi?
- Aku akan mengambilnya besok.

12
00:03:39,060 --> 00:03:45,170
- Saya tidak tahu perbedaan antara gnome dan goblin.
- Aku sudah mengatakannya ribuan kali sebelumnya.

13
00:03:45,220 --> 00:03:49,390
Ada satu kata kuncinya: Tulang pipi dan dagu.

14
00:03:50,780 --> 00:03:52,690
Bukankah itu bagus?

15
00:03:52,740 --> 00:03:57,290
- Apakah kamu akan mengambil rak besok?
- Ya.

16
00:03:57,340 --> 00:04:00,070
Kamu, kemarilah.

17
00:04:01,820 --> 00:04:04,070
Begitulah yang terjadi.

18
00:04:11,780 --> 00:04:15,650
Selamat ulang tahun untukmu.

19
00:04:15,700 --> 00:04:20,770
“Masyarakat Amerika, saya tidak melakukan hubungan intim
dengan wanita ini."

20
00:04:20,820 --> 00:04:26,110
- Apakah kamu menyukainya? Apakah aku seksi?
- Aku tidak mendengar. Bicaralah ke mikrofon.

21
00:04:29,180 --> 00:04:34,090
- Apakah nirkabel?
- Apa yang kamu kenakan.

22
00:04:34,140 --> 00:04:38,690
- Apakah Marilyn yang kamu inginkan malam ini?
- Bukankah seharusnya ada sesuatu yang baru?

23
00:04:38,740 --> 00:04:44,330
- Selamat datang di Teluk Babi.
- Presiden, Anda tidak akan melikuidasi saya?

24
00:04:44,380 --> 00:04:49,930
- Hah? Apa yang kamu bicarakan?
- Bukankah Marilyn dilikuidasi?

25
00:04:49,980 --> 00:04:56,090
Jangan berbicara secara sensual tentang likuidasi.
Pembunuhan sebagian besar tidak seksi.

26
00:04:56,140 --> 00:04:58,930
Saya baru saja memikirkan sesuatu yang baru.

27
00:04:58,980 --> 00:05:04,670
Beri aku sepuluh menit dan kamu akan tinggal
sebaliknya. Yaitu “kontol lebar”.

28
00:05:11,980 --> 00:05:15,710
Tidak, kamu, persetan dengan Santa itu.

29
00:05:16,340 --> 00:05:22,270
Selamat ulang tahun, misalnya.
Enam tahun.

30
00:05:24,860 --> 00:05:28,670
Selamat. Waktu berlalu dengan cepat
ketika seseorang dalam keadaan stabil.

31
00:05:30,260 --> 00:05:33,590
Ayolah, Ulf.

32
00:05:40,100 --> 00:05:42,350
Selamat.

33
00:05:43,780 --> 00:05:45,930
- Oh!
- Oh!

34
00:05:45,980 --> 00:05:50,730
- Apakah berat badanmu bertambah, bukan?
- Dan kamu mengatakan itu?

35
00:05:50,780 --> 00:05:55,090
- Santai. Di sini ada "paket seks" yang tersembunyi.
- Enam bungkus.

36
00:05:55,140 --> 00:05:58,810
Saya memesan tanah.
Tidak terlalu romantis, tapi begitulah yang terjadi.

37
00:05:58,860 --> 00:06:00,770
- Diwarisi?
- Inderoy.

38
00:06:00,820 --> 00:06:05,250
Kamu tahu aku tidak tahan.
Saya bisa membawa TV ke toilet.

39
00:06:05,300 --> 00:06:10,870
- Minumlah segelas susu sebelum makan.
- Susu untuk bayi dan anak sapi.

40
00:06:12,100 --> 00:06:15,550
Apa yang ingin kamu lakukan di ulang tahun keenammu?

41
00:06:16,860 --> 00:06:20,850
Tidak tidak tidak.

42
00:06:20,900 --> 00:06:23,470
Oke, seninya bisa menunggu.

43
00:06:24,620 --> 00:06:26,670
- Bir?
- Ya.

44
00:06:28,740 --> 00:06:31,310
Selama enam tahun.

45
00:06:38,820 --> 00:06:43,910
Selamat atas lebih dari 2000 hari,
terlebih lagi dengan tahun kabisat.

46
00:06:45,540 --> 00:06:50,930
- Lalu kita akan sedikit berangin bersama.
- Sudah lama sekali kita tidak bersama.

47
00:06:50,980 --> 00:06:54,670
- Bersama.
- Sudah lama sekali kita tidak bersama.

48
00:06:55,580 --> 00:06:58,310
Saya belum membawa hadiah.

49
00:07:00,580 --> 00:07:05,170
Bagaimanapun, kami memiliki draf otomatis
untuk hari jadi dan ulang tahun.

50
00:07:05,220 --> 00:07:08,990
Selamat, Anda memiliki NOK 500 di akun Anda.

51
00:07:16,420 --> 00:07:18,710
Jelaga ada di sini.

52
00:07:52,180 --> 00:07:54,490
- Selamat malam.
- Itu kamu, kan.

53
00:07:54,540 --> 00:07:57,370
Apakah kita saling kenal?

54
00:07:57,420 --> 00:08:02,570
Apakah kamu tidak bermain sepak bola?
Torvald Reginussen.

55
00:08:02,620 --> 00:08:05,170
- Reginius, ya.
- Selebriti.

56
00:08:05,220 --> 00:08:09,610
- Aku mengunci diri, kamu harus membantuku.
- Menguncimu...?

57
00:08:09,660 --> 00:08:14,870
- Apakah ada orang lain di rumah? Haruskah saya menelepon?
- Tidak, bolehkah aku mendatangimu?

58
00:08:15,900 --> 00:08:19,530
- Dingin, aku kedinginan.
- Kamu seharusnya memakai lebih banyak pakaian.

59
00:08:19,580 --> 00:08:26,010
Tidak bisakah kamu membantuku? Itu adalah tugasmu.
Gadis dalam kesusahan, dan sebagainya.

60
00:08:26,060 --> 00:08:30,010
Mungkin aku bisa memanjatnya?

61
00:08:30,060 --> 00:08:32,570
Itu jauh ke bawah.

62
00:08:32,620 --> 00:08:37,910
Selama kamu tidak terjatuh,
itu akan berjalan dengan baik.

63
00:08:38,780 --> 00:08:42,330
- Oke.
- Mungkin yang terbaik adalah jika aku memejamkan mata.

64
00:08:42,380 --> 00:08:45,690
Anda harus tetap membuka mata.

65
00:08:45,740 --> 00:08:50,170
- Bayangkan jika saya terjatuh dan punggung saya patah.
- Tidak, fokuslah pada pijakan.

66
00:08:50,220 --> 00:08:54,250
Ayo lagi. Berkaki, ya. Dengan tepat. Oke.

67
00:08:54,300 --> 00:08:57,650
Di sana, dan kemudian…
Ya Tuhan, bagus sekali.

68
00:08:57,700 --> 00:09:00,130
Oh! Kami merobohkan seluruh beranda.

69
00:09:00,180 --> 00:09:03,530
- <i>Halo.</i> Otot.
- Ya. payudara.

70
00:09:03,580 --> 00:09:08,630
Oke, seperti itu. Terima kasih banyak.
Ya, Anda hanya perlu masuk.

71
00:09:16,420 --> 00:09:19,150
Terima kasih untuk makanannya.

72
00:09:35,100 --> 00:09:37,750
Eh... Ya...

73
00:09:44,780 --> 00:09:49,210
- Begitukah yang terjadi?
- Jelaga bukanlah afrodisiak bagiku.

74
00:09:49,260 --> 00:09:54,130
Kami belum berhubungan seks dalam dua bulan,
dan terakhir kali kamu tertidur di tengah-tengah.

75
00:09:54,180 --> 00:10:00,130
- Kami juga tidak melakukan kegiatan sosial lagi.
- Kami adalah satu-satunya yang tidak memiliki anak.

76
00:10:00,180 --> 00:10:05,410
Eddy dan Karianne telah memiliki anak kembar.
Wasim dan Husma punya semuanya.

77
00:10:05,460 --> 00:10:10,610
Benar-benar terisolasi, kami tidak mempunyai kontak dengan mereka.
Byåsen melakukan sesuatu dengan orang-orang.

78
00:10:10,660 --> 00:10:14,190
Haruskah kita punya anak? Itukah yang kamu katakan?

79
00:10:15,740 --> 00:10:20,910
- Apakah kamu menginginkannya?
- Apakah kamu mau?

80
00:10:25,220 --> 00:10:30,030
Kami membebaskan diri.
Kami melakukan sesuatu yang gila bersama.

81
00:10:31,060 --> 00:10:33,310
Hah?

82
00:10:35,420 --> 00:10:37,990
Tidak, menurutku tidak.

83
00:10:40,100 --> 00:10:43,890
Kamu, kita melakukan sesuatu yang liar bersama-sama.

84
00:10:43,940 --> 00:10:47,990
- Sesuatu yang gila. Hah?
- Tidak.

85
00:10:53,660 --> 00:10:55,230
Oke.

86
00:10:56,140 --> 00:10:59,310
Maka kita harus mencari alternatif lain.

87
00:11:03,780 --> 00:11:06,770
- Apakah itu ibumu lagi?
- Ya.

88
00:11:06,820 --> 00:11:12,670
Saya perlu tanda tangan untuk hibah saya.
Saya akan meneleponnya besok.

89
00:11:17,860 --> 00:11:21,430
Saya punya ide yang bisa mencerahkan malam ini.

90
00:11:22,340 --> 00:11:25,890
- Apakah lebih baik daripada likuidasi?
- Jangan membicarakannya.

91
00:11:25,940 --> 00:11:28,690
Ini hari ulang tahunku hari ini.

92
00:11:28,740 --> 00:11:34,490
- Kemudian anak yang berulang tahun memutuskan.
- Mungkin.

93
00:11:34,540 --> 00:11:37,450
Saya telah memikirkan di mana kita berada dalam hidup ini.

94
00:11:37,500 --> 00:11:41,850
- Kita sudah tidak muda lagi.
- Setidaknya bukan kamu.

95
00:11:41,900 --> 00:11:45,490
- Tapi apakah aku benar?
- Ya, sejauh itu.

96
00:11:45,540 --> 00:11:52,750
Apakah saya memahami Anda dengan benar,
maka kamu akan menikah denganku.

97
00:11:55,380 --> 00:12:00,090
- Apakah kamu melamar?
- Seiring waktu.

98
00:12:00,140 --> 00:12:04,730
- Dan kemudian kamu menginginkan anak.
- Dua anak. Orlando dan Liv.

99
00:12:04,780 --> 00:12:10,490
Ketika kita sudah menikah dan mempunyai anak,
mereka akan menyita waktu sepanjang waktu.

100
00:12:10,540 --> 00:12:16,290
Pada awalnya mereka seperti hewan peliharaan yang terbelakang.
Setidaknya hewan menemukan hidangan makanannya.

101
00:12:16,340 --> 00:12:20,370
Bayi harus dimasukkan ke dalam dot.
Ia tidak memiliki arah.

102
00:12:20,420 --> 00:12:23,570
Kami terpikat oleh anak-anak selama bertahun-tahun.

103
00:12:23,620 --> 00:12:29,450
Ketika mereka meninggalkan rumah saat berusia 30 tahun,
apakah kita sudah tua

104
00:12:29,500 --> 00:12:33,750
Kita harus membebaskan diri
padahal hanya kita berdua.

105
00:12:34,740 --> 00:12:39,930
Aku ingin ledakan malam ini
dan mengeluarkan semuanya di hari ulang tahunku.

106
00:12:39,980 --> 00:12:42,730
Saya ingin melakukan sesuatu yang gila.

107
00:12:42,780 --> 00:12:46,950
Apakah ada sesuatu yang berbahaya,
karena kamu terlihat sangat bahagia?

108
00:12:47,820 --> 00:12:53,350
Ini menarik,
sensual dan menginspirasi kepercayaan.

109
00:12:54,060 --> 00:12:58,610
- Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Tatap mataku dan ulangi setelahku.

110
00:12:58,660 --> 00:13:00,490
eh...

111
00:13:00,540 --> 00:13:03,390
- Apa aku harus bilang "eh"?
- Ya, "eh".

112
00:13:04,220 --> 00:13:06,930
- Eh...
- ...akan...

113
00:13:06,980 --> 00:13:10,650
- ...itu...
- ...itu... kita...

114
00:13:10,700 --> 00:13:15,730
- ...akan...mencoba...
- ...coba...

115
00:13:15,780 --> 00:13:19,290
- ...mitra...
- ...pertukaran.

116
00:13:19,340 --> 00:13:24,650
Ayunan. Ada banyak yang melakukannya
di usia kita.

117
00:13:24,700 --> 00:13:30,890
- Bagaimana jika jelek?
- Berhenti. Anda dapat menariknya kapan saja.

118
00:13:30,940 --> 00:13:34,970
Bagaimana cara melakukannya?
Di ruangan yang sama?

119
00:13:35,020 --> 00:13:38,230
- Apakah kamu mengikuti iramanya?
- Hentikan.

120
00:13:39,900 --> 00:13:46,130
- Bisakah kamu dikeluarkan?
- Santai! Jadilah sedikit petualang.

121
00:13:46,180 --> 00:13:52,190
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
Saya melihat diri saya sebagai pertunjukan satu wanita.

122
00:13:53,020 --> 00:13:56,970
- Saya sedikit stres.
- Apa yang sedang Anda pikirkan?

123
00:13:57,020 --> 00:14:02,950
Ini menarik. Saya berhubungan seks lebih banyak
dengan gnome Anda daripada Anda.

124
00:14:03,900 --> 00:14:09,670
- Aku tidak bisa berhubungan seks dengan orang lain.
- Kamu juga tidak bisa melakukannya denganku.

125
00:14:11,420 --> 00:14:15,810
Itu bisa saja terjadi
bahwa dia cantik, dan dia jelek.

126
00:14:15,860 --> 00:14:19,670
Mungkin dia membuat wanita bergairah
dan dia pada pria?

127
00:14:21,540 --> 00:14:25,050
Apa? Anda jujur, bukan?

128
00:14:25,100 --> 00:14:29,170
- Mungkin aku belum bertemu wanita yang tepat?
- Sekarang aku berkeringat.

129
00:14:29,220 --> 00:14:34,410
- Apakah kamu menyalakannya?
- Mati, sungguh.

130
00:14:34,460 --> 00:14:37,310
Aku hanya menggodamu.

131
00:14:39,340 --> 00:14:41,590
Seperti itu.

132
00:14:43,700 --> 00:14:46,710
Lalu kita punya profil.

133
00:14:49,460 --> 00:14:52,530
Jika Anda tidak menyukainya, kami akan membalikkan keadaan.

134
00:14:52,580 --> 00:14:56,450
Aku kaget.
Saya pikir itu adalah kami berdua.

135
00:14:56,500 --> 00:15:01,650
Itu sebabnya kami bekerja sama,
"kesatuan" yang suci. Tagar "WeToo".

136
00:15:01,700 --> 00:15:04,890
Lalu, penyakit?
Bagaimana jika mereka menderita gonore yang parah?

137
00:15:04,940 --> 00:15:09,370
- Saya bisa menggunakan kondom ganda.
- Ini terlalu bodoh.

138
00:15:09,420 --> 00:15:15,330
Ayo! Carpe diem, YOLO.
Bolaku ada di sudutmu.

139
00:15:15,380 --> 00:15:18,850
- Ini seperti perzinahan.
- Tidak saat kita berada dalam satu tim.

140
00:15:18,900 --> 00:15:23,530
Lalu ada kesetiaan yang diperluas.
Kami percaya diri satu sama lain.

141
00:15:23,580 --> 00:15:28,410
- Kamu ingin tidur dengan wanita lain.
- Tidak, itu hanya seks.

142
00:15:28,460 --> 00:15:34,250
- Itu hanya kegiatan sosial.
- Lalu kita bisa bermain bowling.

143
00:15:34,300 --> 00:15:37,750
Ini hari ulang tahunku!
Anda menangkap tangan saya saat itu.

144
00:15:45,660 --> 00:15:48,070
Itu berjalan dengan baik.

145
00:16:00,340 --> 00:16:03,190
- Apakah kamu tidak pulang?
- Tidak.

146
00:16:04,260 --> 00:16:05,770
Tidak.

147
00:16:05,820 --> 00:16:08,850
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Ya terima kasih.

148
00:16:08,900 --> 00:16:13,810
- Bolehkah aku meminjam selimutnya?
- Ya, lepaskan saja.

149
00:16:13,860 --> 00:16:18,450
- Mungkin di teras dingin.
- Pembekuan.

150
00:16:18,500 --> 00:16:21,350
Mungkin pakaian Anda terlalu sedikit?

151
00:16:27,780 --> 00:16:30,450
- Anggur merah macam apa itu?
- Anggur merah.

152
00:16:30,500 --> 00:16:35,970
- Kamu tidak punya wiski, kan?
- Aku punya Bowmore, tapi itu Scotch.

153
00:16:36,020 --> 00:16:40,470
- Itu sama saja.
- Apakah itu sama untukmu?

154
00:16:41,740 --> 00:16:47,070
Maka Anda akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.
"Bowmore 15 Tahun".

155
00:16:48,180 --> 00:16:52,730
Eh, hati-hati.
Ini minuman keras, kan?

156
00:16:52,780 --> 00:16:57,650
Apakah Anda ingin jus jeruk dicampur dengan,
maka kamu bisa memilikinya.

157
00:16:57,700 --> 00:17:01,770
- Oke. Anda mungkin tidak menyukai jus.
- Aku butuh yang lain.

158
00:17:01,820 --> 00:17:04,750
- Satu lagi?
- Ya.

159
00:17:06,780 --> 00:17:08,130
Ambillah.

160
00:17:08,180 --> 00:17:10,790
Anda tidak perlu minum terlalu cepat.

161
00:17:12,580 --> 00:17:19,290
- Anda seorang narsisis.
- Aku? Aku menawarkanmu pernikahan dan anak.

162
00:17:19,340 --> 00:17:23,210
Apakah saya menyukainya?
Aku mengorbankan diriku untukmu.

163
00:17:23,260 --> 00:17:28,210
Rim-Tim-Tim, mantan selebriti nasional dan semuanya.

164
00:17:28,260 --> 00:17:32,910
Ini hari ulang tahunku.
Apakah itu tidak ada artinya bagimu?

165
00:17:36,860 --> 00:17:41,530
Benar. saya melakukannya.

166
00:17:41,580 --> 00:17:48,050
Dengan satu syarat: Anda membiayai
toko online untuk koleksi baju renang saya.

167
00:17:48,100 --> 00:17:52,450
Kamu luar biasa. Liv dan Orlando mengerti
mora terbaik di Trøndelag.

168
00:17:52,500 --> 00:17:55,170
Anda berutang <i>banyak waktu</i> kepada saya untuk ini.

169
00:17:55,220 --> 00:17:59,270
Tidak masalah.
Ini bukan pertama kalinya dengan seorang rektor...

170
00:18:01,020 --> 00:18:05,130
Ini bukan pertama kalinya
Saya telah bersama seorang pendeta.

171
00:18:05,180 --> 00:18:10,730
- Lihat, ini ada pasangan. "Bebas"...
- Hippie.

172
00:18:10,780 --> 00:18:13,090
- "Mencari orang yang berpikiran sama."
- Putus asa.

173
00:18:13,140 --> 00:18:16,010
tuhan
kami duduk dan bersenang-senang.

174
00:18:16,060 --> 00:18:21,010
Anda membunuh kesenangan seksual
dengan querulasi perut asam.

175
00:18:21,060 --> 00:18:26,750
Oke, saya akan mencoba untuk bersikap positif,
mungkin HIV positif.

176
00:18:28,420 --> 00:18:32,730
Lihat, ini ada sepasang.
“Pengalaman enam bulan.”

177
00:18:32,780 --> 00:18:36,530
"Mencari pasangan untuk malam erotis."

178
00:18:36,580 --> 00:18:41,490
- Dan... "Pasti menyenangkan."
- Menyenangkan, ya.

179
00:18:41,540 --> 00:18:44,270
saya menelepon.

180
00:19:10,380 --> 00:19:13,010
Mereka tidak menerimanya.

181
00:19:13,060 --> 00:19:18,230
- Kenapa kamu tidak mengambilnya?
- Ini bukan ponselku.

182
00:19:18,700 --> 00:19:24,630
Ya, tapi nanti aku minum bir lagi.
Apakah kamu mau, kan?

183
00:19:31,060 --> 00:19:33,250
Atau sesuatu yang lebih kuat.

184
00:19:33,300 --> 00:19:38,270
- Saya tidak mengerti mengapa mereka tidak mengambilnya.
- Tidak mudah dengan pesta pora.

185
00:19:39,540 --> 00:19:43,210
apa yang kamu lakukan? Apakah kamu menelepon kembali?

186
00:19:43,260 --> 00:19:49,750
Ya, kekuatan saya adalah ketekunan
dan membayar tagihan telepon yang besar.

187
00:20:06,340 --> 00:20:10,770
- Halo?
- Halo, kamu meneleponku.

188
00:20:10,820 --> 00:20:16,630
Saya menelepon karena
iklan pribadi itu di situs web.

189
00:20:17,420 --> 00:20:20,810
Mungkin Anda mengerti maksud saya?

190
00:20:20,860 --> 00:20:24,510
- <i>Mungkin.</i>
- Aku ingin tahu apakah kamu dan istrimu...

191
00:20:26,940 --> 00:20:31,510
Ulf-André! datang ke sini
kamu harus membawa ini bersamamu.

192
00:20:33,460 --> 00:20:36,250
Apakah Anda punya rencana untuk malam ini?

193
00:20:36,300 --> 00:20:40,770
- Rencanaku adalah rencanamu.
- Ini adalah perencanaan yang bagus.

194
00:20:40,820 --> 00:20:47,350
Hal ini dapat menghasilkan "lokasi rencana" yang baik.
Jadi apa yang Anda sarankan?

195
00:20:48,060 --> 00:20:51,210
Apa yang kami sarankan?

196
00:20:51,260 --> 00:20:55,610
Ini merupakan hal baru bagi kami,
kami belum pernah melakukannya sebelumnya.

197
00:20:55,660 --> 00:20:58,490
Eh... Kami gadis dalam kesusahan.

198
00:20:58,540 --> 00:21:03,290
Jadi saya bertanya-tanya
jika Anda bisa memberi kami perkenalan?

199
00:21:03,340 --> 00:21:06,770
- <i>Pendahuluan?</i>
- Iya.

200
00:21:06,820 --> 00:21:12,410
Pengenalan tentang masuk dan keluar.

201
00:21:12,460 --> 00:21:17,490
Saya suka cara Anda mengatakannya.
Perkenalan.

202
00:21:17,540 --> 00:21:22,770
Apakah kamu? Perkenalan?

203
00:21:22,820 --> 00:21:25,610
Oke, Anda membuat saya ketagihan di sana.

204
00:21:25,660 --> 00:21:28,770
<i>Keluarkan Vaseline dan tepung kentang.
Basah seharusnya menjadi kering.</i>

205
00:21:28,820 --> 00:21:31,710
Dan yang kering pasti menjadi basah. Kirim alamat.

206
00:21:33,860 --> 00:21:36,110
Oke.

207
00:21:38,660 --> 00:21:42,230
<i>Ayo bersiap untuk bergemuruh.</i>

208
00:21:42,780 --> 00:21:47,810
Mereka pemula dan ingin perkenalan.
Tahukah Anda apa maksudnya?

209
00:21:47,860 --> 00:21:52,850
Kekuatan. Kami memiliki kekuatan.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan, Solveig.

210
00:21:52,900 --> 00:21:57,730
- Maka itu akan menjadi malam yang singkat.
- Tidak, saat kamu mulai bergerak, kamu tidak bisa dihentikan.

211
00:21:57,780 --> 00:22:03,570
Tapi aku berhutang budi padamu untuk ini.
Anda akan mendapatkan toko online dan menghubungi Anda.

212
00:22:03,620 --> 00:22:07,910
Dan kemudian saya bisa minum Viagra.

213
00:22:12,820 --> 00:22:17,770
- Aku tidak yakin tentang ini, Veronika.
- Kami tidak bisa mundur sekarang.

214
00:22:17,820 --> 00:22:20,890
Apakah kamu akan ketombe?
Letakkan bintang di atasnya.

215
00:22:20,940 --> 00:22:25,910
Kami bisa berputar-putar di sekitar Anda
dan menyanyikan "O Natal dengan sarungmu".

216
00:22:29,620 --> 00:22:33,010
Lalu kamu? Sudahkah Anda mandi dan memakai deodoran?

217
00:22:33,060 --> 00:22:39,170
Saya mandi pagi ini dan tidak berkeringat.
Deodoran hanya menyembunyikan bau binatang.

218
00:22:39,220 --> 00:22:43,690
- Saya bermaksud melepaskan binatang buas itu.
- Baumu seperti gudang.

219
00:22:43,740 --> 00:22:47,910
- Beberapa juga menyukainya.
- Sapi, ya. Pakailah setelah bercukur.

220
00:22:53,580 --> 00:22:59,010
- Kepribadiannya menarik, bukan berbau.
- Oh, ayolah.

221
00:22:59,060 --> 00:23:01,510
Ambil tindakan!

222
00:23:02,780 --> 00:23:08,190
Lihat di sini. Air.
Saya akan mengambil satu juga, jadi kita bisa berbagi ini.

223
00:23:12,060 --> 00:23:16,690
- Apakah kamu sibuk? saya bisa pergi.
- Tidak, kalau begitu.

224
00:23:16,740 --> 00:23:20,610
saya telah pergi
lebih sering daripada aku datang.

225
00:23:20,660 --> 00:23:24,210
Aku seharusnya bertemu dengan seorang teman,
dan tidak ada hasilnya.

226
00:23:24,260 --> 00:23:29,590
Dia dijamin bersama gadis itu,
yang dia janjikan untuk berangkat.

227
00:23:30,260 --> 00:23:35,130
Saya baru saja mendapat pesan:
"Tidak akan ada apa pun malam ini."

228
00:23:35,180 --> 00:23:40,210
"Taruh kuncinya di kotak surat.
Sampai jumpa di kolam berikutnya. HAHAHA."

229
00:23:40,260 --> 00:23:44,090
Bukankah itu psikopat
untuk memasang kunci di pintu balkon?

230
00:23:44,140 --> 00:23:47,690
- Tidak jika itu pencuri.
- Aku tidak.

231
00:23:47,740 --> 00:23:52,970
Saya telah berpakaian seperti itu
dan hanya perlu menghirup udara di balkon.

232
00:23:53,020 --> 00:23:57,950
Bam! Terkunci. <i>Persetan dengan hidupku.</i>

233
00:23:59,540 --> 00:24:03,330
- Kalau begitu, siapa namamu?
- Irene.

234
00:24:03,380 --> 00:24:05,970
- Torvald di sini.
- Aku tahu itu.

235
00:24:06,020 --> 00:24:10,710
Ya, itu... Benar.

236
00:24:12,740 --> 00:24:17,650
Temukan sebuah nama. Kita harus mempunyai nama sampul,
kalau tidak, mereka mengenali saya dari TV.

237
00:24:17,700 --> 00:24:21,170
- Dengan serius?
- Selesaikan...

238
00:24:21,220 --> 00:24:24,450
- Erna.
- Erna.

239
00:24:24,500 --> 00:24:28,670
Kasar. Tunggu saja sampai kamu mendengar namaku.

240
00:24:33,860 --> 00:24:36,190
Cemerlang...

241
00:24:37,660 --> 00:24:42,010
- Apakah kamu tidak menyewakan apartemen di sini?
- Keluarga memiliki gedung apartemen.

242
00:24:42,060 --> 00:24:46,430
Kita harus berhati-hati,
menyelinap di sekitar kita dengan niat jahat.

243
00:24:47,060 --> 00:24:51,510
- <i>Kamu</i> punya niat jahat.
- Tidak, kami.

244
00:25:19,940 --> 00:25:22,190
Ulf-André!

245
00:25:24,980 --> 00:25:29,450
Halo? Ya, hai.

246
00:25:29,500 --> 00:25:32,430
Lantai empat, di sebelah kiri.

247
00:25:36,140 --> 00:25:41,690
- Ulf-André? Mereka datang sekarang.
- <i>Diam, kamu.</i>

248
00:25:41,740 --> 00:25:45,630
<i>Aku harus duduk di sini
dan membuang sisa jelaga.</i>

249
00:25:50,740 --> 00:25:55,190
Halo. Halo halo. Datang.

250
00:25:58,340 --> 00:26:03,550
- Ya...
- Tutup pintunya lagi.

251
00:26:04,900 --> 00:26:07,370
Bukankah kamu dia...?

252
00:26:07,420 --> 00:26:11,850
- Veronika.
- Fernando.

253
00:26:11,900 --> 00:26:18,090
Fernando? Bukankah kamu?
dia Rim-Tim dari acara itu?

254
00:26:18,140 --> 00:26:22,330
Oh ya, itu nama sampulnya.

255
00:26:22,380 --> 00:26:26,750
Ya, itu mungkin hal biasa
di industri mereka.

256
00:26:27,860 --> 00:26:30,970
- Erna.
- Menyenangkan.

257
00:26:31,020 --> 00:26:35,290
Tapi aku bukan Veronika malam ini.

258
00:26:35,340 --> 00:26:40,190
Lalu aku... Anastasia.

259
00:26:40,700 --> 00:26:45,190
Dan suamiku, dia Ulf-André,
namanya adalah... Christian!

260
00:26:47,060 --> 00:26:49,550
Kristen!

261
00:26:50,580 --> 00:26:55,370
“Baumu seperti gudang.
Pakailah deodoran, baumu seperti gudang."

262
00:26:55,420 --> 00:26:59,930
- Apakah kamu mau sandal? Dingin sekali.
- Tidak, terima kasih.

263
00:26:59,980 --> 00:27:02,050
Ini berjalan dengan baik.

264
00:27:02,100 --> 00:27:05,110
Kalau begitu aku harus memintamu melepas sepatumu.

265
00:27:10,020 --> 00:27:15,410
- Mungkin kamu juga melepas sepatumu?
- Aku sudah melakukannya.

266
00:27:15,460 --> 00:27:17,850
Kita harus menanggalkan pakaian kita.

267
00:27:17,900 --> 00:27:22,330
- Apakah kamu mendengar, Erna? Lepaskan pakaianmu.
- Bukan, pakaian luarnya.

268
00:27:22,380 --> 00:27:27,650
Mungkin Anda bisa membantu saya sedikit?
Tidak bisakah kamu menahannya di sini?

269
00:27:27,700 --> 00:27:30,830
Tidak, ini berjalan baik.

270
00:27:31,340 --> 00:27:34,050
- Mantel yang sangat bagus.
- Terima kasih banyak.

271
00:27:34,100 --> 00:27:36,570
- Bersikaplah baik.
- Serigala!

272
00:27:36,620 --> 00:27:41,190
Tidak... Kristen! Anda harus datang.

273
00:27:47,940 --> 00:27:49,950
Halo.

274
00:27:51,580 --> 00:27:53,510
Halo.

275
00:27:59,660 --> 00:28:02,630
Bisakah kita ngobrol?

276
00:28:10,260 --> 00:28:12,730
Apa yang terjadi sekarang?

277
00:28:12,780 --> 00:28:16,210
Saya terlihat terlalu baik.
Dia mengalami kecemasan kinerja.

278
00:28:16,260 --> 00:28:19,530
Hah? Ya Tuhan.

279
00:28:19,580 --> 00:28:23,490
- Apakah kamu yakin seratus persen?
- Seratus sepuluh.

280
00:28:23,540 --> 00:28:28,330
- Kamu tidak bisa bersaing dengan ini.
- Tidak.

281
00:28:28,380 --> 00:28:30,630
Oke.

282
00:28:33,860 --> 00:28:38,650
- Mereka terlihat membosankan.
- Apa? Mereka cantik.

283
00:28:38,700 --> 00:28:43,730
- Jelaga. Aku sakit perut.
- Ya Tuhan, kamu penuh omong kosong.

284
00:28:43,780 --> 00:28:47,890
- Dia memiliki penis yang jauh lebih kecil dariku.
- Tidak, dia lebih tinggi.

285
00:28:47,940 --> 00:28:54,250
Panjang penis tidak ada hubungannya dengan tinggi badan.
Hitler berusia 1,58 tahun dan memiliki bagasi yang sangat besar.

286
00:28:54,300 --> 00:28:58,270
Wanita bangun! Mengasah, oke?

287
00:28:59,620 --> 00:29:05,050
Maaf, hanya sedikit pembicaraan rumah tangga.

288
00:29:05,100 --> 00:29:08,910
- Kepada tuan rumah.
- Kepada kami? Terima kasih.

289
00:29:10,140 --> 00:29:16,510
- Bagaimana kalau kita pindah ke ruang tamu? Salonnya?
- Setelah kamu, <i>sayang.</i>

290
00:29:17,060 --> 00:29:20,890
"50 Warna Abu-abu" adalah
hanya buku dengan substansi tertentu.

291
00:29:20,940 --> 00:29:23,830
Itu satu-satunya yang pernah Anda dengar.

292
00:29:29,620 --> 00:29:33,550
Neimen, lihat yang ini.

293
00:29:35,460 --> 00:29:38,410
Sepertinya kakek Chucky.

294
00:29:38,460 --> 00:29:44,250
- Sama seperti di rumah ibumu di pedesaan.
- Sangat lucu.

295
00:29:44,300 --> 00:29:46,550
Ayo!

296
00:29:50,700 --> 00:29:52,550
Ya...

297
00:29:54,660 --> 00:29:57,270
Tetap pakai celemeknya.

298
00:29:59,540 --> 00:30:03,070
Ya, silakan duduk.

299
00:30:07,580 --> 00:30:09,630
Seperti itu.

300
00:30:11,420 --> 00:30:17,050
- Apakah ini kamu?
- Ya, itu Ulf-André dan teman-temannya.

301
00:30:17,100 --> 00:30:20,230
<i>Bocah yang tepat.</i> Kamu terlihat cukup bugar saat itu.

302
00:30:22,060 --> 00:30:27,030
Lihat... Bagaimana dengan yang ini?

303
00:30:28,140 --> 00:30:32,190
Kita bisa melakukan perkenalan pertama malam ini.

304
00:30:32,660 --> 00:30:37,230
Pertama, Anda melepas baju besinya.

305
00:30:39,020 --> 00:30:45,690
Kemudian Anda memegang erat gabusnya,
seolah-olah itu adalah penis Paus.

306
00:30:45,740 --> 00:30:52,410
Lalu tibalah trik sebenarnya.
Balikkan botol satu setengah kali.

307
00:30:52,460 --> 00:30:58,950
Jadi kamu sedikit malas,
dan kemudian Anda siap untuk rilis.

308
00:30:59,460 --> 00:31:02,570
- Ini seharusnya tidak terjadi dengan keras.
- TIDAK?

309
00:31:02,620 --> 00:31:07,890
Ini adalah pertama kalinya Paus,
dan terlebih lagi dilarang.

310
00:31:07,940 --> 00:31:12,150
- Jadi kita harus diam.
- Ya, diam.

311
00:31:18,020 --> 00:31:23,470
Itu sebabnya disebut desahan perawan Paus.

312
00:31:24,860 --> 00:31:29,470
Paus sudah tidak perawan.
Dia memiliki paduan suara putra sendiri.

313
00:31:38,500 --> 00:31:41,250
- Batu yang bagus sekali.
- Apakah menurutmu begitu?

314
00:31:41,300 --> 00:31:46,370
- Hampir sama dengan milikku.
- Apakah ukurannya sekecil itu?

315
00:31:46,420 --> 00:31:49,850
Mereka dibeli saat obral, menurutku. Nil.

316
00:31:49,900 --> 00:31:55,270
- Mereka dibeli untuk dijual di Nille, Erna.
- Nille benar-benar luar biasa.

317
00:31:58,180 --> 00:32:01,990
Apakah kamu melihatnya? Dia menelan segalanya.

318
00:32:05,620 --> 00:32:08,570
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

319
00:32:08,620 --> 00:32:13,850
- Kupikir kita harus mencobanya.
- Dia membujukku.

320
00:32:13,900 --> 00:32:18,970
- Dia pria yang penuh tekad.
- Ya.

321
00:32:19,020 --> 00:32:22,910
Seperti di sini, hanya saja sebaliknya.

322
00:32:23,660 --> 00:32:27,930
Saya gunakan untuk mendapatkan apa yang saya inginkan.
Pikirkanlah untuk nanti.

323
00:32:27,980 --> 00:32:32,930
- Saya akan dibujuk.
- Tidak selalu.

324
00:32:32,980 --> 00:32:37,530
Anda tidak bisa melakukan apa yang Anda inginkan di TV2.
Mereka memecatmu.

325
00:32:37,580 --> 00:32:44,790
- Aku selalu bertanya-tanya kenapa.
- Ya, <i>aku juga.</i>

326
00:32:46,300 --> 00:32:50,530
Haruskah kami tetap memanggilmu Fernando?

327
00:32:50,580 --> 00:32:56,970
Benar, saya memiliki wajah yang familier dan karismatik
dan dapat meletakkan kartu di atas meja.

328
00:32:57,020 --> 00:33:00,010
Perilaku seperti apa yang dimiliki pria tersebut?

329
00:33:00,060 --> 00:33:05,370
Saya seorang penebang kayu
dan memiliki spesialisasi pada kurcaci taman.

330
00:33:05,420 --> 00:33:10,270
- Dan troll, seperti yang mungkin kamu lihat.
- Semua ini adalah pekerjaanku.

331
00:33:13,740 --> 00:33:18,110
Ini luar biasa. Gnome taman?

332
00:33:18,700 --> 00:33:22,330
Saya pikir kalian adalah aliran sesat atau semacamnya.

333
00:33:22,380 --> 00:33:27,310
Saya khawatir kami akan dikorbankan
demi Tuhan, jangan berayun.

334
00:33:28,220 --> 00:33:29,970
Roti panggang.

335
00:33:30,020 --> 00:33:34,650
- Apakah kamu pergi ke sekolah untuk itu?
- Saya belajar kedokteran, tapi keluar.

336
00:33:34,700 --> 00:33:38,670
- Sangat disesalkan.
- Ya, itu hanya untuk meminta maaf.

337
00:33:39,460 --> 00:33:44,970
Apakah Anda mendapat penghasilan lebih banyak dari pembuatan gnome?
daripada menjadi dokter?

338
00:33:45,020 --> 00:33:50,770
Ini adalah pasar yang besar.
Saya memiliki beberapa pengiriman ke Norwegia Utara.

339
00:33:50,820 --> 00:33:54,610
Kami tidak menghasilkan banyak uang darinya,
tapi kami berhasil.

340
00:33:54,660 --> 00:34:00,810
- Di utara?
- Ada lingkungan yang lebih luas untuk mendekorasi taman.

341
00:34:00,860 --> 00:34:04,690
- Apakah karena salju turun sepanjang tahun?
- Tidak.

342
00:34:04,740 --> 00:34:10,730
- Apakah kamu seorang guru?
- Bagaimana kamu tahu itu?

343
00:34:10,780 --> 00:34:17,710
Anda memancarkan penyebaran pengetahuan.
Saya menantikan untuk menjadi siswa malam ini.

344
00:34:18,540 --> 00:34:23,390
saya pikir
bahwa Anda harus memberi kami perkenalan.

345
00:34:25,620 --> 00:34:27,990
Roti panggang.

346
00:34:34,300 --> 00:34:37,090
Halo.

347
00:34:37,140 --> 00:34:42,590
Sekarang kita tidak akan meringkuk
celana atau penis.

348
00:34:44,900 --> 00:34:47,290
Halo halo.

349
00:34:47,340 --> 00:34:50,710
Aku akan merokok, aku.

350
00:34:52,420 --> 00:34:55,970
Saya akan bergabung, sehingga Anda bisa lebih mengenal satu sama lain.

351
00:34:56,020 --> 00:34:58,590
Roti panggang.

352
00:35:00,220 --> 00:35:02,990
Tenanglah, Rim-Tim.

353
00:35:08,260 --> 00:35:10,430
Asbak.

354
00:35:14,700 --> 00:35:16,950
Dagingnya!

355
00:35:17,700 --> 00:35:22,610
Menyukai. Saya pikir memang begitu
untuk wanita tua dan orang-orang dengan longboard.

356
00:35:22,660 --> 00:35:25,430
Anda merokok rokok kuno.

357
00:35:29,740 --> 00:35:32,010
- Perokok biasa?
- Ya.

358
00:35:32,060 --> 00:35:36,130
Saya lebih banyak beralih ke rokok elektrik.
Saya menjaga kebugaran saya.

359
00:35:36,180 --> 00:35:40,050
Tentu saja bijaksana.
Asap biasa menyebabkan produksi sperma buruk.

360
00:35:40,100 --> 00:35:45,710
- Jadi spermanya menjadi hampir tidak berguna?
– Ya, dengarkan dokter goblin.

361
00:35:46,580 --> 00:35:50,090
Mungkin saya bisa mendapatkan sperma <i>dödare?</i>

362
00:35:50,140 --> 00:35:54,710
- Kamu sangat cantik.
- Terima kasih.

363
00:35:55,500 --> 00:36:01,390
Gaun itu penuh dengan sampanye,
tapi pasti akan tetap pergi.

364
00:36:02,500 --> 00:36:07,490
- Jadi istrimu yang menginginkan ini?
- Cepat, kamu.

365
00:36:07,540 --> 00:36:13,450
- Apakah Anda memiliki masalah dengan sperma dan... potensi?
- Tidak, aku tidak memilikinya.

366
00:36:13,500 --> 00:36:16,890
Semuanya baik-baik saja.
Bicaralah dengan istrimu setelah beberapa hari -

367
00:36:16,940 --> 00:36:21,590
- saat kejang orgasme terparah
telah pergi tidur.

368
00:36:22,900 --> 00:36:24,790
Fantastis.

369
00:36:27,100 --> 00:36:29,190
Tetapi...

370
00:36:30,660 --> 00:36:35,370
- Di antara kita, aku membayar mahal untuk malam itu.
- Bukankah dia mau?

371
00:36:35,420 --> 00:36:40,250
Dia ingin, jika dia mau
toko online dan hubungi jari Anda.

372
00:36:40,300 --> 00:36:45,350
- Kamu belum menikah?
- Kami belum diracuni.

373
00:36:47,020 --> 00:36:50,070
Kamu, beritahu aku sesuatu.

374
00:36:50,980 --> 00:36:54,890
Saya memikirkan tentang:
Apakah itu sesuatu yang dia sukai?

375
00:36:54,940 --> 00:36:59,530
Sesuatu yang bisa saya lakukan
bahwa itu akan baik untuk semua orang?

376
00:36:59,580 --> 00:37:05,350
Perlakukan dia seperti <i>boneka kain.</i>
Tampar pantatnya dan teriakkan, "Kautokeino!"

377
00:37:06,740 --> 00:37:10,570
Tunjukkan padanya siapa bosnya.
Kalau begitu, akulah bosnya.

378
00:37:10,620 --> 00:37:14,510
Kamu hanya pengganti. Peri pengganti!

379
00:37:25,780 --> 00:37:29,850
Bagus sekali yang ini.
Ini sangat tahan lama.

380
00:37:29,900 --> 00:37:35,570
- Apa yang membuat Veronika bergairah?
- Dia sendiri yang akan menunjukkannya padamu.

381
00:37:35,620 --> 00:37:40,170
Domina, sama seperti Bibi Gudrun.
<i>Saya menyukainya!</i>

382
00:37:40,220 --> 00:37:43,730
Ada apa dengan namamu?

383
00:37:43,780 --> 00:37:47,370
- Sajak-Tim-Tim?
- Ya.

384
00:37:47,420 --> 00:37:52,330
Di kelas tujuh kami memiliki puisi di sekolah.
Temanya adalah sepatu.

385
00:37:52,380 --> 00:37:59,590
Aku mendapat sorakan dan tawa yang memekakkan telinga
32 hal yang berima dengan "sepatu".

386
00:38:00,540 --> 00:38:06,310
Bukankah itu ada hubungannya dengan bahasa Inggris?
"Berima", seperti menjilat pantat?

387
00:38:10,740 --> 00:38:15,310
Jagalah jas Anda dengan baik.
Dia merobeknya menjadi potongan-potongan kecil.

388
00:38:24,020 --> 00:38:28,770
- Jangan coba-coba!
- Sekarang aku akan mengantarmu! Oh!

389
00:38:28,820 --> 00:38:32,850
Berengsek. Dua nol?

390
00:38:32,900 --> 00:38:37,530
- Seharusnya mengira <i>kamu</i> adalah pemain sepak bola.
- Saya punya tiga saudara laki-laki.

391
00:38:37,580 --> 00:38:41,070
Itu bagus. Tembak kalau begitu!

392
00:38:42,220 --> 00:38:45,310
- <i>Ya!</i>
- Sial, itu benar.

393
00:38:49,060 --> 00:38:51,430
saya kedinginan.

394
00:38:54,420 --> 00:38:57,490
Bagaimana dia bisa mencetak gol di sana?

395
00:38:57,540 --> 00:39:02,190
- Aku kedinginan.
- Pembekuan. Anda perlu mendapatkan kaus kaki.

396
00:39:03,780 --> 00:39:08,690
- Apakah bisa digunakan dengan kaus kaki sepak bola?
- Ya, ya, <i>sempurna.</i>

397
00:39:08,740 --> 00:39:14,110
- Apa yang kamu mainkan di tim?
- Saya bermain ke depan.

398
00:39:15,020 --> 00:39:19,610
Saya membuat frustrasi kiper dan mencetak gol,
ketika saya tidak offside.

399
00:39:19,660 --> 00:39:24,210
- Kamu tahu itu, dengan tiga saudara laki-laki.
- Saya tidak banyak menonton sepak bola.

400
00:39:24,260 --> 00:39:26,930
Saya hanya membuat frustrasi striker di FIFA.

401
00:39:26,980 --> 00:39:31,370
- Itu adalah keberuntungan.
- Kami menyebutnya keberuntungan, semuanya lima kali.

402
00:39:31,420 --> 00:39:34,010
Tenang.

403
00:39:34,060 --> 00:39:37,330
Saya suka apartemennya. Itu adalah...

404
00:39:37,380 --> 00:39:43,850
- ...bergaya dan rapi.
- Aku menyewa. Perjanjian khusus dengan pemilik.

405
00:39:43,900 --> 00:39:47,610
Oh iya, kamu pelacur laki-laki ya.

406
00:39:47,660 --> 00:39:52,490
Ini mengingatkan pada pembicaraan tentang lemari pakaian
dengan rekan satu tim.

407
00:39:52,540 --> 00:39:55,990
Di sanalah kami berada di <i>zona pertemanan</i>!

408
00:39:57,060 --> 00:40:01,450
- Ada banyak tekanan pada ponsel Anda.
- Ya.

409
00:40:01,500 --> 00:40:04,890
- Apakah mereka <i>telanjang</i> dari tahun empat puluhan?
- Tidak, untungnya.

410
00:40:04,940 --> 00:40:10,030
- Tapi itu seorang wanita?
- Tidak, aku tidak punya wanita. TIDAK.

411
00:40:12,700 --> 00:40:17,610
- Dimana kamar mandimu?
- Kamar mandi?

412
00:40:17,660 --> 00:40:20,730
- Tepat di sudut dan masuk ke pintu.
- Oke.

413
00:40:20,780 --> 00:40:23,470
Ada air mengalir dan...

414
00:42:07,940 --> 00:42:10,190
Apakah itu terlihat bagus?

415
00:42:13,860 --> 00:42:16,590
Ya, kaus kaki.

416
00:42:17,620 --> 00:42:23,850
Anda punya beberapa di sini.
Saya hanya setuju dengan Anda tentang hal itu.

417
00:42:23,900 --> 00:42:27,050
Maka kita tidak perlu... Oh ya, kan?

418
00:42:27,100 --> 00:42:31,910
- Apakah kamu ingin lebih?
- Ya terima kasih.

419
00:42:33,540 --> 00:42:38,610
- Sebenarnya tidak diperbolehkan bermain di dalam.
- Ini berjalan dengan baik.

420
00:42:38,660 --> 00:42:41,430
Ya... Ini hampir seperti lampu.

421
00:42:45,700 --> 00:42:49,950
Neraka! Itu pergi...

422
00:42:51,980 --> 00:42:56,550
- Irene? Itu berjalan dengan baik.
- <i>Aku sudah tidur.</i>

423
00:43:05,980 --> 00:43:10,410
- Saatnya memulai di sini. <i>Ayo menari!</i>
- Oh!

424
00:43:10,460 --> 00:43:14,610
Apakah ada beberapa melon,
atau apakah kamu senang melihatku?

425
00:43:14,660 --> 00:43:18,610
- Ini bra.
- Dengan konten.

426
00:43:18,660 --> 00:43:21,790
Dada. <i>Oh ya!</i>

427
00:43:22,780 --> 00:43:27,590
- Berhenti!
- Menurutku kamu sangat seksi.

428
00:43:29,100 --> 00:43:33,050
- Ini tidak mungkin menjadi ayunan pertama.
- Ya.

429
00:43:33,100 --> 00:43:37,950
Dengan serius?
Saya akan menetapkan standar yang tinggi untuk Anda.

430
00:43:50,860 --> 00:43:55,090
Oh ya. Oh ya!

431
00:43:55,140 --> 00:43:59,310
Tetap disini, semuanya.
Ulf-André akan menari!

432
00:44:16,180 --> 00:44:20,690
- Maaf. Apakah Anda sakit perut?
- Itu lebih jauh ke selatan.

433
00:44:20,740 --> 00:44:26,690
- Maaf, maaf.
- Ayo, tetap fokus!

434
00:44:26,740 --> 00:44:30,270
Jalankan pada <i>tuan dan nyonya.</i>

435
00:44:31,100 --> 00:44:35,210
- Kami sedang bermain game. Sebuah permainan nakal.
- Ya!

436
00:44:35,260 --> 00:44:40,370
Kami memainkan titik semburan botol.
Yang memasukkan botol ke dalam bulu domba, -

437
00:44:40,420 --> 00:44:44,070
- harus mencium orang yang memutar botol.

438
00:44:46,820 --> 00:44:51,710
- Dengan siapa?
- Semua orang terlibat. Ayo.

439
00:44:58,620 --> 00:45:01,570
- aku...
- Ya?

440
00:45:01,620 --> 00:45:06,070
- Aku belum pernah...
- Apakah kamu malu?

441
00:45:07,020 --> 00:45:11,210
Hanya saja... Ya...

442
00:45:11,260 --> 00:45:15,110
- Apa menurutmu ini takdir?
- Hah?

443
00:45:16,460 --> 00:45:18,930
Oke. Saya harus pergi ke kamar mandi.

444
00:45:18,980 --> 00:45:22,990
- Aku akan kembali.
- Aku tidak meninggalkan tempat tidur.

445
00:45:33,900 --> 00:45:37,950
Kita lihat saja nanti
siapa yang duduk di bangku cadangan!

446
00:45:43,700 --> 00:45:48,530
Saya baik-baik saja.
Akan kutunjukkan padamu dengan baik!

447
00:45:48,580 --> 00:45:51,950
Bangku? Anda bisa melupakan itu.

448
00:45:53,820 --> 00:46:00,770
Artinya, yang ditunjuk oleh semburan botol,
harus mencium siapapun yang memutar botol itu harus.

449
00:46:00,820 --> 00:46:03,930
Sekarang kita sedang mengemudi, ini seperti Pærra.

450
00:46:03,980 --> 00:46:06,110
Oke.

451
00:46:11,140 --> 00:46:14,670
- Kalian berdua.
- Hai.

452
00:46:15,500 --> 00:46:17,830
Oke, apakah kamu siap?

453
00:46:26,500 --> 00:46:30,430
Ya, itu sangat erotis.
Sangat erotis.

454
00:46:32,820 --> 00:46:36,230
- Giliranmu.
- Aku berputar.

455
00:46:39,300 --> 00:46:41,610
- Di...
- Tidak, tidak.

456
00:46:41,660 --> 00:46:43,770
Ayo lagi.

457
00:46:43,820 --> 00:46:46,450
- Ya, kami harus melakukannya.
- Ini akan menjadi terlalu bodoh.

458
00:46:46,500 --> 00:46:49,370
- Itu tidak wajar.
- Anggap saja seperti laki-laki.

459
00:46:49,420 --> 00:46:51,550
Seorang pria <i>gay</i>.

460
00:47:41,300 --> 00:47:46,130
Saya punya ide.
Kami tidak membutuhkan botol itu lagi.

461
00:47:46,180 --> 00:47:52,430
Saya tahu permainan lain.
Bolehkah aku meminjam tanganmu? Percayalah padaku, Ulf.

462
00:48:05,860 --> 00:48:11,590
Tenanglah, Ulf-André. Tenanglah, Ulf. Tenang.

463
00:48:12,140 --> 00:48:14,450
- Sayang, apakah kamu menyukainya?
- Ya.

464
00:48:14,500 --> 00:48:19,930
Aku sangat mencintaimu saat ini.
Anda akan menjadi ibu yang luar biasa.

465
00:48:19,980 --> 00:48:22,510
Aku pun mencintaimu.

466
00:48:24,100 --> 00:48:29,790
Ulf, cium dia.
Beri dia pelukan erat.

467
00:48:32,580 --> 00:48:34,790
Lakukan itu.

468
00:48:54,180 --> 00:48:59,310
- Apakah kamu suka menonton?
- Ya. Ulf-André?

469
00:49:00,980 --> 00:49:05,230
- Aku menginginkanmu sekarang.
- Aku? Sekarang?

470
00:49:06,220 --> 00:49:09,810
- Bagaimana kalau kita matikan lampunya?
- Hah? Mengapa demikian?

471
00:49:09,860 --> 00:49:12,990
Matikan lampu.

472
00:49:15,540 --> 00:49:21,750
Wanita? Apakah Anda siap untuk perkenalan?

473
00:49:23,940 --> 00:49:27,390
Saya tidak datang ke sini untuk mengalami kerusakan otak.

474
00:49:29,380 --> 00:49:32,010
Ya, nikmati saja.

475
00:49:32,060 --> 00:49:37,730
Saya memiliki apartemen di lantai dua.
Anda tidak mengetahuinya.

476
00:49:37,780 --> 00:49:40,550
- Halo!
- Sampai jumpa di sini.

477
00:49:45,100 --> 00:49:48,290
Neimen... Sial, itu!

478
00:49:48,340 --> 00:49:54,470
Sialan, itu.
Apakah di sini ada yang menggunakan tas?

479
00:49:57,020 --> 00:49:59,510
Berengsek. Clin sepatu baru.

480
00:50:02,300 --> 00:50:06,910
Lalu mereka rusak, kan? Berengsek!

481
00:50:10,140 --> 00:50:13,230
Oh! Oh, oh, oh!

482
00:50:18,500 --> 00:50:21,750
- <i>Ya.</i>
- Oke.

483
00:50:25,860 --> 00:50:29,530
Halo Rosenborg!

484
00:50:29,580 --> 00:50:31,850
- Wanita baru?
- Kami akan mengambil yang berikutnya.

485
00:50:31,900 --> 00:50:35,870
Semoga tip Anda
akan segera mulai mencetak gol.

486
00:50:40,060 --> 00:50:44,950
- Ya Tuhan! Itu sangat kejam.
- Jangan khawatir tentang hal itu.

487
00:50:46,260 --> 00:50:50,510
- Kami akan membuat gempa bumi.
- Gempa bumi?

488
00:50:55,220 --> 00:50:57,550
Menari.

489
00:52:04,380 --> 00:52:11,390
- Apa ini?
- Troll pertamaku. Saya memberikannya kepada nenek.

490
00:52:13,180 --> 00:52:17,370
Nenek? Bagaimana kabarnya?

491
00:52:17,420 --> 00:52:20,550
Dia meninggal musim panas lalu.

492
00:52:21,380 --> 00:52:25,190
- Aku mengambilnya kembali sebagai kenangan.
- Sedih sekali.

493
00:52:34,540 --> 00:52:36,510
Apa itu tadi?

494
00:52:37,980 --> 00:52:41,430
Kedengarannya seperti itu
seperti seseorang yang cemberut. Pasti turun.

495
00:52:55,460 --> 00:52:58,870
- Mungkin kamu akan tidur?
- Diam.

496
00:53:12,820 --> 00:53:16,970
- Sial, bayangkan jika mereka menyukainya!
- Itu tidak penting.

497
00:53:17,020 --> 00:53:20,030
Bayangkan jika dia lebih menyukainya daripada saya!

498
00:53:22,140 --> 00:53:26,550
- Apa yang kita lakukan di sini?
- Bukan omong kosong.

499
00:53:47,540 --> 00:53:50,670
Oh oh. Lihat di sana, ya. Yaitu.

500
00:53:51,340 --> 00:53:53,790
Oh! Yang itu, ya.

501
00:53:55,420 --> 00:53:57,390
<i>Bagus?</i> Oke.

502
00:54:03,540 --> 00:54:08,450
Anak laki-laki lain akan mencoba
dahulu kala. Apakah kamu punya selera buruk?

503
00:54:08,500 --> 00:54:11,370
Tidak, aku tidak punya selera buruk.

504
00:54:11,420 --> 00:54:17,130
Bukan gayaku untuk menjadi tinggi
ibu negara yang masuk dari balkon.

505
00:54:17,180 --> 00:54:23,430
- Apakah kamu sedikit gugup?
- Jadi, aku belum...

506
00:54:24,100 --> 00:54:27,010
Anda takut untuk mengambil langkah pertama.

507
00:54:27,060 --> 00:54:30,210
- Kamu tidak bisa dicium.
- Oh! Jangan...

508
00:54:30,260 --> 00:54:35,250
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Oh! Ya ya. Lehernya, Anda tahu.

509
00:54:35,300 --> 00:54:38,930
- Aku memijat.
- Ini menjadi lebih buruk!

510
00:54:38,980 --> 00:54:42,130
Sekarang kita santai saja. Berbaring.

511
00:54:42,180 --> 00:54:46,150
- Aku hanya perlu bernapas lega.
- Apakah itu saja?

512
00:54:56,220 --> 00:54:59,570
Saya ingin anak-anak.

513
00:54:59,620 --> 00:55:03,810
- Apakah kamu mengerti?
- Ya, aku juga menginginkannya.

514
00:55:03,860 --> 00:55:07,810
- Ini sangat bermasalah.
- Ya, jika Anda tidak memiliki vagina.

515
00:55:07,860 --> 00:55:13,810
- Dan ketika orang yang kamu cintai ingin menyembunyikannya.
- Aku tahu semua tentang itu.

516
00:55:13,860 --> 00:55:18,330
- Apakah kamu?
- Maka dipastikan dia punya yang lain.

517
00:55:18,380 --> 00:55:23,910
Terjamin.
Bukankah kamu bilang kamu tidak punya pacar?

518
00:55:32,620 --> 00:55:36,990
Bersembunyi! Berengsek!

519
00:55:44,100 --> 00:55:45,490
Bayi?

520
00:55:45,540 --> 00:55:50,650
- Maaf. Aku sudah sangat bodoh.
- Ya, sepenuhnya.

521
00:55:50,700 --> 00:55:54,850
- Anda tahu bagaimana saya menjadi stres.
- Saya juga stres.

522
00:55:54,900 --> 00:55:59,390
- Aku seharusnya tidak bersikap seperti itu.
- Aku juga tidak.

523
00:56:02,460 --> 00:56:06,310
- Aku punya sesuatu untukmu.
- Apakah kamu bercanda?

524
00:56:08,980 --> 00:56:13,890
- Itu bola emas.
- Kamu punya selera yang bagus.

525
00:56:13,940 --> 00:56:17,570
Saya membeli bunga. Ada mawar.

526
00:56:17,620 --> 00:56:22,250
Hanya itulah bunganya
Saya tahu nama

527
00:56:22,300 --> 00:56:27,050
Dan tulip, putih dan biru.
Mereka tidak dibeli dalam kondisi seperti itu.

528
00:56:27,100 --> 00:56:31,490
Lalu aku punya sesuatu yang mungkin kamu sukai.

529
00:56:31,540 --> 00:56:37,010
- Pir!
- Itu antara itu dan rasa buah persik.

530
00:56:37,060 --> 00:56:42,870
Saya telah pulih di Instagram
dan pastikan Anda telah meminum rasa buah pir.

531
00:56:43,340 --> 00:56:45,450
Anda mengikuti.

532
00:56:45,500 --> 00:56:48,010
- Aku "menyukai" sebuah gambar.
- Aku melihatnya.

533
00:56:48,060 --> 00:56:50,490
Saya melewati batas.

534
00:56:50,540 --> 00:56:54,330
- Saya juga. Keduanya melakukannya.
- Itu aku.

535
00:56:54,380 --> 00:56:57,890
Kami berdua, tapi orang-orang tidak akan mengerti.

536
00:56:57,940 --> 00:57:02,490
<i>Kamu mengerti?
Kami memiliki titik awal yang berbeda.</i>

537
00:57:02,540 --> 00:57:09,750
Apa yang akan dikatakan orang ketika striker super Torvald,
yang sudah lama tidak mencetak gol, -

538
00:57:10,100 --> 00:57:15,250
- bersama pelatih macho
Inge Brigtsen? Apa yang akan dikatakan orang?

539
00:57:15,300 --> 00:57:20,090
- Apa yang akan istriku katakan?
- Mantan istrimu.

540
00:57:20,140 --> 00:57:22,970
- Kita tidak perlu membicarakannya sekarang.
- Ya.

541
00:57:23,020 --> 00:57:27,010
- Kita harus menyelesaikan ini sekarang.
- Oke.

542
00:57:27,060 --> 00:57:29,570
Saya punya dua anak.

543
00:57:29,620 --> 00:57:33,770
Ketika hal ini sampai ke masyarakat,
apa yang akan terjadi kemudian?

544
00:57:33,820 --> 00:57:38,470
- Aku ingin, aku ingin...
- Tapi aku tidak bisa melakukannya.

545
00:57:40,540 --> 00:57:44,110
- Itu dikatakan dengan sangat baik.
- Aku tidak akan menyerah.

546
00:57:44,860 --> 00:57:49,690
aku ingin, aku ingin,
tapi aku tidak bisa melakukannya. Siapa yang bilang?

547
00:57:49,740 --> 00:57:53,110
- Apakah dia dari KLM? Lars Mjoen?
- Siapa?

548
00:57:55,260 --> 00:57:59,810
Oke, anak-anak adalah satu hal,
tapi aku pelatihmu.

549
00:57:59,860 --> 00:58:04,130
Anda adalah pelatih favorit saya.
Tahukah kamu itu?

550
00:58:04,180 --> 00:58:08,570
- Anda adalah pemain favorit saya.
- Tidak, tidak, kamu tidak bisa mengatakan itu.

551
00:58:08,620 --> 00:58:12,930
- Anda adalah pemain favorit saya.
- Anda adalah pelatih semua orang.

552
00:58:12,980 --> 00:58:16,370
Kenapa aku mengirimmu keluar?
untuk push-up?

553
00:58:16,420 --> 00:58:21,370
- Kamu enak saat meminumnya.
- Kamu benar-benar gila!

554
00:58:21,420 --> 00:58:27,170
- Sekarang kita duduk dan bangun.
- Sebaiknya kita jalan-jalan.

555
00:58:27,220 --> 00:58:30,770
- Aku baru saja tiba.
- Aku sudah berada di dalam sepanjang waktu.

556
00:58:30,820 --> 00:58:36,290
Ayo lagi. Apakah kamu tidak membersihkannya?
Apa yang ada di wastafel?

557
00:58:36,340 --> 00:58:40,250
Eh... Balkonnya terbuka!

558
00:58:40,300 --> 00:58:42,890
Tidak masuk akal untuk tidak membahas hal ini.

559
00:58:42,940 --> 00:58:47,090
Kamu bukan anggrek,
tapi aku berhasil melaksanakannya.

560
00:58:47,140 --> 00:58:53,810
Aku tidak menghidupkanmu. Maaf.
Anda melakukan pukulan terlalu banyak dan terlalu bersudut.

561
00:58:53,860 --> 00:58:56,650
Saya lebih dekat dengan ideal.

562
00:58:56,700 --> 00:59:02,390
- Tipemu anti ideal.
- Aku menyukainya apa adanya.

563
00:59:03,300 --> 00:59:09,150
- Bolehkah aku mendapatkan ikan belanak dari perjalanan memetik buah beri yang kamu jalani?
- Aku tidak akan membuatmu bergairah!

564
00:59:13,020 --> 00:59:17,210
Jadi, di TV kamu terlihat baik-baik saja.

565
00:59:17,260 --> 00:59:20,890
Kenyataannya, kamu hanya aneh.

566
00:59:20,940 --> 00:59:24,750
Sial, ulang tahun yang sia-sia.

567
00:59:25,780 --> 00:59:29,610
Tidak ada yang lebih buruk
daripada perapian berdiri yang tidak boleh Anda gunakan.

568
00:59:29,660 --> 00:59:32,530
Selamat pada hari ini.

569
00:59:32,580 --> 00:59:35,130
- Hadiah kecil? Sepong cepat?
- Tidak.

570
00:59:35,180 --> 00:59:39,230
Tidak, saya melihatnya.
Ini bahkan bukan hari yang menyenangkan.

571
00:59:40,340 --> 00:59:43,530
Anda punya wanita yang seksi sekali.

572
00:59:43,580 --> 00:59:47,730
Dia menginginkanmu,
terlepas dari perilaku dan penampilan.

573
00:59:47,780 --> 00:59:53,370
Aku sudah memilikinya jutaan kali sebelumnya.
Itu tidak sama.

574
00:59:53,420 --> 00:59:56,490
Tapi dia adalah anggrek.

575
00:59:56,540 --> 01:00:00,110
Aku ingin bunga baru,
bahkan bunga dandelion.

576
01:00:00,980 --> 01:00:02,830
Menawan.

577
01:00:04,500 --> 01:00:07,970
Aku mengerti dia jatuh cinta padamu...

578
01:00:08,020 --> 01:00:12,850
Jatuh dan jatuh. Dia satu tim dengan seorang pria
ketika saya bertemu dengannya.

579
01:00:12,900 --> 01:00:18,210
Dia pernah melihat saya di TV dan menyukainya
humor dan pancaran seksual.

580
01:00:18,260 --> 01:00:21,730
Ya, pancaran cahaya itu terpancar.

581
01:00:21,780 --> 01:00:25,530
Setelah beberapa malam dengan anggur
dia menyukaiku.

582
01:00:25,580 --> 01:00:28,410
Dia tidak ingin tidur denganku.

583
01:00:28,460 --> 01:00:32,330
- Lalu aku melakukan pukulan keras melawan keras.
- Sungguh laki-laki!

584
01:00:32,380 --> 01:00:36,670
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka
bahwa kita saling kenal?

585
01:00:38,740 --> 01:00:41,530
Aku mendapat tetesan ringan saat melihatmu.

586
01:00:41,580 --> 01:00:44,370
Mereka sedang melakukan perjalanan jauh.

587
01:00:44,420 --> 01:00:49,370
Di sana dia akan mencari tahu siapa yang dia inginkan.
Aku bilang dia harus memilih sekarang.

588
01:00:49,420 --> 01:00:53,850
- Aku menyebutkan berapa banyak uang yang aku punya.
- Kamu ingin membelinya.

589
01:00:53,900 --> 01:00:57,250
Sebuah setoran.
Aku tidak ingin kalah dari pria itu.

590
01:00:57,300 --> 01:01:02,930
- Tahukah kamu itu aku?
- Tidak, apakah kamu gila.

591
01:01:02,980 --> 01:01:05,890
Saya belum mendengar kabar dari Anda selama bertahun-tahun.

592
01:01:05,940 --> 01:01:11,590
Dia ditinggalkan sendirian di bandara
dan mengira dia akan berkeliling dunia.

593
01:01:15,740 --> 01:01:21,530
Ini hampir sama gilanya
seperti kamu tidak sampai di bandara.

594
01:01:21,580 --> 01:01:25,570
- Apakah kamu bersama dia kukuk?
- Ya.

595
01:01:25,620 --> 01:01:28,370
Saya menang, dia tidak punya peluang.

596
01:01:28,420 --> 01:01:31,970
- Apa yang kamu katakan?
- Solveig rasanya lebih enak darimu.

597
01:01:32,020 --> 01:01:34,930
Dia mencampakkan pria yang belajar bersamanya.

598
01:01:34,980 --> 01:01:39,350
- Belajar dengan?
- Dia belajar kedokteran dengan mantannya.

599
01:01:40,900 --> 01:01:43,570
Apakah Anda terkena stroke?

600
01:01:43,620 --> 01:01:46,290
Apakah kalian bersama karena dia terkenal?

601
01:01:46,340 --> 01:01:50,750
- Dia bodoh.
- Orang bodoh yang menawan.

602
01:01:51,380 --> 01:01:55,730
Mereka saling kenal dari sebelumnya.
Dia akan menjadi dokter.

603
01:01:55,780 --> 01:02:01,970
Dia belajar bersama pacarnya,
yang mencampakkannya demi selebriti kaya C.

604
01:02:02,020 --> 01:02:04,950
Untuk itu?

605
01:02:05,860 --> 01:02:09,070
- Setan yang Sakit.
- Neraka!

606
01:02:17,820 --> 01:02:20,850
Ya, saya mengambil...

607
01:02:20,900 --> 01:02:27,010
Atau dua gelas anggur.
Saya mengambil satu dan melupakannya di lantai dua.

608
01:02:27,060 --> 01:02:31,730
Aku meletakkannya dan menyukainya...
"Di mana anggurnya?"

609
01:02:31,780 --> 01:02:34,830
Saya baru saja mengambil yang baru.

610
01:02:38,060 --> 01:02:42,050
Tapi maukah kamu bergabung? Jalan-jalan dan…

611
01:02:42,100 --> 01:02:45,950
Ayo, kita jalan-jalan. Anda dan saya.

612
01:02:47,500 --> 01:02:51,610
Sekarang Anda tidak bisa mengeluh
bahwa saya tidak minum wiski.

613
01:02:51,660 --> 01:02:54,650
Sekarang saya telah melakukan bagian saya. Melihat itu.

614
01:02:54,700 --> 01:03:01,170
Bukankah aku sudah bilang
bahwa kamu tidak akan bermain sepak bola di dalam?

615
01:03:01,220 --> 01:03:05,210
Tapi aku bosan saat kamu tidak di sini.

616
01:03:05,260 --> 01:03:10,670
- Kenapa kamu begitu bersemangat untuk keluar?
- Ingin sekali? Anda sangat ingin berada di dalam.

617
01:03:15,380 --> 01:03:19,350
- Ada orang lain di sini.
- Tidak. Tidak.

618
01:03:21,900 --> 01:03:25,370
Tolong! Tunggu, tunggu.

619
01:03:25,420 --> 01:03:31,950
- Kami duduk. Ada bir di lemari es.
- Kamu, Torvald... Torvald! Sekarang bagus.

620
01:03:36,660 --> 01:03:39,310
masuk?

621
01:03:42,580 --> 01:03:45,710
Anda lihat, itu mungkin hanya burung.

622
01:03:46,540 --> 01:03:49,630
- Bagaimana kalau...?
- Halo.

623
01:03:50,660 --> 01:03:53,030
Halo.

624
01:03:55,740 --> 01:03:58,970
Inge, ini Irene.

625
01:03:59,020 --> 01:04:01,970
- Oh!
- Inge?

626
01:04:02,020 --> 01:04:07,290
- Oh! Oh!
- Inge? masuk?

627
01:04:07,340 --> 01:04:09,970
- Apakah kamu kesakitan?
- Ya.

628
01:04:10,020 --> 01:04:13,850
- Apakah kamu sakit hati?
- Rasanya perih di sekujur dada.

629
01:04:13,900 --> 01:04:17,370
- Ayo, ayo.
- Apakah kamu baik-baik saja?

630
01:04:17,420 --> 01:04:22,390
- Jangan sentuh aku.
- Kami harus membantumu. Duduk.

631
01:04:23,140 --> 01:04:25,290
Duduk.

632
01:04:25,340 --> 01:04:28,610
Oke, ini Irene.

633
01:04:28,660 --> 01:04:33,010
Dia mati kedinginan,
jadi aku membiarkannya masuk.

634
01:04:33,060 --> 01:04:37,450
- Sebagai imbalannya, saya telah menerima...
- Kesempatan untuk...

635
01:04:37,500 --> 01:04:40,530
Tahan! Saya mendapat telepon yang bagus!

636
01:04:40,580 --> 01:04:45,770
Aku harus minum segelas anggur dengan seseorang
saat aku terjatuh.

637
01:04:45,820 --> 01:04:48,450
- Apakah kamu...?
- Kami belum melakukan apa pun.

638
01:04:48,500 --> 01:04:53,330
- Diam dan ambil sepuluh!
- Sekarang, kan?

639
01:04:53,380 --> 01:04:57,110
- Aku sangat bingung.
- Ini terlalu bodoh!

640
01:04:58,060 --> 01:05:01,530
Ya setuju. Kami belum melakukan apa pun.

641
01:05:01,580 --> 01:05:06,530
Jika itu Niklas atau Pål-André,
Saya harap saya mengerti.

642
01:05:06,580 --> 01:05:09,790
- Ya Tuhan.
- Saat dia menjadi karakter di sana...

643
01:05:10,740 --> 01:05:15,210
- Terima kasih.
- Tenangkan dirimu. Saya baik dan sopan.

644
01:05:15,260 --> 01:05:21,710
- Dia bersembunyi karena apa-apa?
- Ya.

645
01:05:32,260 --> 01:05:37,330
- Maksudmu kita tidak harus melarikan diri?
- Ya, ya. Tentu saja.

646
01:05:37,380 --> 01:05:41,530
Bukan suatu kebetulan,
itu adalah takdir.

647
01:05:41,580 --> 01:05:44,850
- Kemana kita akan pergi?
- Dimana yang kamu inginkan.

648
01:05:44,900 --> 01:05:52,110
Apa menurutmu aku ingin kembali seperti ini?
Dengan kurcaci taman dan... wallpaper cerah.

649
01:05:52,540 --> 01:05:56,690
Saya membeli lemari untuk para elf
dan merobek wallpapernya.

650
01:05:56,740 --> 01:06:02,050
- Dengan gaji Santamu?
- Aku melihatnya di matamu, Solveig.

651
01:06:02,100 --> 01:06:08,070
Maka kamu akan melihat bahwa aku tidur denganmu
rasa kasihan dan nostalgia.

652
01:06:09,700 --> 01:06:15,230
- Kenapa kamu tidak datang ke bandara?
- Setelah perjalanan, kami pulang.

653
01:06:16,180 --> 01:06:20,210
Lalu untuk apa? Elfmu?
Kami tumbuh terpisah.

654
01:06:20,260 --> 01:06:25,370
Tidak heran kamu keluar
dan mulai membuat kurcaci taman.

655
01:06:25,420 --> 01:06:31,090
- Aku keluar karena aku sedih.
- Anda tidak akan pernah melakukan praktik kedokteran.

656
01:06:31,140 --> 01:06:37,270
Anda selalu menjadi peri yang kreatif,
oleh karena itu kamu membuat goblin. <i>Mewujudkan impian.</i>

657
01:06:39,340 --> 01:06:43,590
Tapi aku sudah banyak memikirkanmu.

658
01:06:44,460 --> 01:06:47,190
Aku bahkan merindukanmu.

659
01:06:48,020 --> 01:06:53,530
Lalu aku ingat setiap saat
Anda menutup diri dengan proyek Anda.

660
01:06:53,580 --> 01:06:58,070
Yang mana saya tidak pernah menjadi bagiannya.
Aku tidak bisa lari bersamamu.

661
01:06:59,580 --> 01:07:01,850
Aku lari darimu.

662
01:07:01,900 --> 01:07:07,210
- Tapi apakah dia pilihan yang lebih baik?
- Dia adalah pilihanku.

663
01:07:07,260 --> 01:07:12,050
Dia membual tentang berapa banyak uang
dia habiskan untukmu malam ini.

664
01:07:12,100 --> 01:07:15,230
Tahukah Anda bahwa profesi itu punya nama?

665
01:07:16,060 --> 01:07:20,810
Sedih sekali kamu ingin menikah dengannya,
yang tidak ingin menikah.

666
01:07:20,860 --> 01:07:23,710
Apakah kamu dan istrimu bahagia?

667
01:07:24,860 --> 01:07:28,130
Ya, seperti kuning telur di dalam telur di penggorengan.

668
01:07:28,180 --> 01:07:32,850
Bahwa kita mempunyai momen sesuatu yang menyenangkan,
bukan berarti permanen.

669
01:07:32,900 --> 01:07:35,990
Oke, jadi kita bersenang-senang bersama.

670
01:07:38,940 --> 01:07:41,790
Kami bersenang-senang.

671
01:07:43,460 --> 01:07:45,850
<i>Ulf-André! Keluarlah.</i>

672
01:07:45,900 --> 01:07:50,890
- Kita harus bicara. Anda! Mereka telah mengunci pintu.
- Apa masalahnya?

673
01:07:50,940 --> 01:07:54,750
Mereka tidak berpura-pura apa pun
untuk tidur bersama.

674
01:07:55,660 --> 01:07:57,910
<i>Ulf-André!</i>

675
01:08:00,420 --> 01:08:04,630
Sialan juga. Buka pintunya, untuk orang kulit hitam!

676
01:08:12,780 --> 01:08:15,350
Itu dia, ya.

677
01:08:17,580 --> 01:08:22,070
<i>- Apa menurutmu itu lucu?
- Sedikit, mungkin.</i>

678
01:08:23,340 --> 01:08:26,590
Ambil dan buka pintunya!

679
01:08:31,020 --> 01:08:37,190
Ini mungkin sedikit kekerasan.
Agak kejam.

680
01:08:40,660 --> 01:08:45,690
- Hah? Apa yang membuatmu tersenyum?
- Tidak, itu...

681
01:08:45,740 --> 01:08:51,430
- Apakah menurutmu itu lucu?
- Agak lucu.

682
01:08:56,900 --> 01:08:59,990
Serigala? Serigala saya.

683
01:09:05,620 --> 01:09:09,710
Bukan aku yang melakukannya.

684
01:09:12,140 --> 01:09:14,470
Serigala saya.

685
01:09:25,420 --> 01:09:29,270
Hah? Bagaimana rasanya bercinta dengan mantan?

686
01:09:40,300 --> 01:09:44,290
Sekarang? Ulf, <i>teman boneka kainku.</i>

687
01:09:44,340 --> 01:09:47,550
- Kami tidak akan melakukan ini lagi.
- Ya.

688
01:09:50,620 --> 01:09:53,370
<i>Ya.</i> Aku ambil saja.

689
01:09:53,420 --> 01:09:56,610
Terima kasih untukku, ini menyenangkan.

690
01:09:56,660 --> 01:09:59,170
<i>Rim-Tim-Tim telah meninggalkan gedung.</i>

691
01:09:59,220 --> 01:10:04,050
- Kami belum melakukan apa pun.
- Aku belum tidur dengan Torvald.

692
01:10:04,100 --> 01:10:09,530
Sayangnya. Dia menyelamatkanku
dari pneumonia dan memberi saya wiski.

693
01:10:09,580 --> 01:10:13,450
- Oke.
- Kenapa kamu tidak bilang kalau kamu bersama?

694
01:10:13,500 --> 01:10:18,450
- Aku tidak diperbolehkan!
- Diam! Kamu berhutang padaku 10! 20! 30!

695
01:10:18,500 --> 01:10:20,650
- Tidak.
- Dengarkan di sini.

696
01:10:20,700 --> 01:10:25,730
- Inge, apakah itu namamu?
- Itu tidak bodoh G.

697
01:10:25,780 --> 01:10:32,490
Tahukah Anda betapa sulitnya itu
untuk menemukan seseorang yang mencintaimu apa adanya?

698
01:10:32,540 --> 01:10:37,210
- Siapa yang tidak menginginkanmu sebagai alternatif?
- Amin, semacam itu.

699
01:10:37,260 --> 01:10:40,830
Ketika Anda menemukannya, Anda patut bangga.

700
01:10:42,860 --> 01:10:45,190
Pamerkan.

701
01:10:50,380 --> 01:10:52,350
Saya setuju.

702
01:10:54,700 --> 01:10:56,950
Permisi.

703
01:11:01,700 --> 01:11:03,850
Permisi.

704
01:11:03,900 --> 01:11:07,490
aku mencintaimu. Kamu tahu itu.

705
01:11:07,540 --> 01:11:11,890
Ya, dan aku juga melakukannya, tapi…

706
01:11:11,940 --> 01:11:15,370
Sulit untuk mengatakannya
saat dia menatapku.

707
01:11:15,420 --> 01:11:18,190
Sekarang kita santai saja.

708
01:11:19,780 --> 01:11:22,110
Permisi.

709
01:11:26,140 --> 01:11:30,310
Kami tidak berhubungan seks. Saya berjanji.

710
01:11:32,340 --> 01:11:35,390
Katakanlah Anda juga tidak melakukannya.

711
01:11:38,100 --> 01:11:43,230
- Silakan.
- Kita pernah berhubungan seks.

712
01:11:49,620 --> 01:11:53,650
Anda tahu bagaimana keadaan saya ketika saya lepas landas.

713
01:11:53,700 --> 01:11:58,050
Aku menjadi seperti kucing di toko tirai.

714
01:11:58,100 --> 01:12:04,390
Persetan denganmu! Sialan bawa aku.

715
01:12:14,900 --> 01:12:17,170
Kita harus istirahat.

716
01:12:17,220 --> 01:12:21,710
- Kita tidak bisa terus seperti ini.
- Apakah kamu bersungguh-sungguh?

717
01:12:23,260 --> 01:12:25,150
Ya.

718
01:12:28,940 --> 01:12:32,470
Ini adalah usulan terburuk kedua
kamu sudah punya

719
01:12:46,860 --> 01:12:49,430
Serigala saya.

720
01:12:59,140 --> 01:13:02,290
- Ya...
- Aku sedang bersih-bersih sekarang. Santai.

721
01:13:02,340 --> 01:13:06,130
Anda bisa menjadi contoh bagi orang lain.

722
01:13:06,180 --> 01:13:13,330
Nona kecil sayang, saya seorang pelatih
untuk tim sepak bola terbaik Norwegia.

723
01:13:13,380 --> 01:13:19,130
Apa yang saya katakan di media,
bisa menghancurkan karirku.

724
01:13:19,180 --> 01:13:22,810
- Torvald bersedia mengorbankannya.
- Aku lebih tua.

725
01:13:22,860 --> 01:13:26,150
- Kamu tidak jauh lebih tua.
- Usia sempurna.

726
01:13:27,820 --> 01:13:34,330
- Saya lahir di tahun yang sama dengan Ricky Martin.
- Siapa itu?

727
01:13:34,380 --> 01:13:38,530
saya tetap. Terima kasih untuk wiskinya yang enak
dan malam yang menyenangkan.

728
01:13:38,580 --> 01:13:43,690
Terima kasih telah mencoba menyodok tongkat
dalam roda hubungan kita.

729
01:13:43,740 --> 01:13:46,730
Terima kasih dari kalian berdua.
Lain kali kita akan minum wiski lagi.

730
01:13:46,780 --> 01:13:52,890
Apakah Anda ingin tiket untuk pertandingan kandang,
Inge langsung memperbaikinya.

731
01:13:52,940 --> 01:13:56,310
Aku akan datang saat kamu berada
di halaman depan bersama-sama.

732
01:13:57,980 --> 01:14:02,210
- Di luar dingin.
- Aku mengikutinya keluar.

733
01:14:02,260 --> 01:14:04,910
Ingat alamat di jaket itu.

734
01:14:09,740 --> 01:14:11,690
Selamat bersenang-senang.

735
01:14:11,740 --> 01:14:15,630
- Bisakah kamu menemukan jalan pulang?
- Ya, ya.

736
01:14:17,180 --> 01:14:19,150
Oh, <i>sial.</i>

737
01:14:22,980 --> 01:14:26,510
Malam yang luar biasa. Kita harus melakukan ini lagi.

738
01:14:28,580 --> 01:14:33,690
- Halo, apakah kamu sudah berhenti menjawab telepon?
- Apakah kamu di sini? Bukankah seharusnya...?

739
01:14:33,740 --> 01:14:37,490
- Siapa ini?
- Irene. Bagus.

740
01:14:37,540 --> 01:14:40,330
- Apakah kamu tinggal di sini?
- Tidak.

741
01:14:40,380 --> 01:14:44,390
Saya membuang sebuah apartemen,
karena seorang pria membuangku.

742
01:14:46,180 --> 01:14:49,970
- Kamu setan.
- Tidak yakin itu aku.

743
01:14:50,020 --> 01:14:54,970
- Siapa nama manajernya?
- Tim. Dia dipanggil Rim-Tim-Tim.

744
01:14:55,020 --> 01:15:02,230
- Karena dia bajingan yang mengerikan.
- Tidak, aku pandai sajak dan puisi.

745
01:15:02,300 --> 01:15:05,250
Dasar idiot yang menjijikkan,
kamu bisa saja menjadi ayahnya.

746
01:15:05,300 --> 01:15:10,450
Jika ibunya juga baik, mungkin saja,
tapi itu adalah inses.

747
01:15:10,500 --> 01:15:14,250
Terima kasih untukku. Jangan menelepon!

748
01:15:14,300 --> 01:15:18,690
Solveig, pikirkan semua yang telah kita bayar...
jahat satu sama lain!

749
01:15:18,740 --> 01:15:21,190
Ya...

750
01:15:22,380 --> 01:15:26,930
Akhirnya aku harus mencampakkannya.
Anda tidak akan berpikir seperti itu.

751
01:15:26,980 --> 01:15:29,950
Sekarang hanya kita saja.

752
01:15:32,500 --> 01:15:36,730
- Bagaimana kalau kita naik taksi bersama?
- Ya, dengan senang hati.

753
01:15:36,780 --> 01:15:41,510
Segitiga untuk mengakhiri hubungan
dengan cara yang bermartabat?

754
01:15:48,380 --> 01:15:51,390
Aku ingin tahu apakah Bibi Gudrun sudah bangun.

755
01:16:27,060 --> 01:16:31,730
<i>Selamat datang di Lerkendal
dengan pembicara baru yang luar biasa.</i>

756
01:16:31,780 --> 01:16:33,610
<i>Sajak-Tim-Tim.</i>

757
01:16:33,660 --> 01:16:40,410
<i>Namanya tidak hilang,
seperti yang diyakini secara keliru oleh banyak orang, menjilat pantat.</i>

758
01:16:40,460 --> 01:16:44,490
<i>Itu karena aku pandai dalam sajak dan ritme</i>
<i>ketika aku masih</i> masih kecil.

759
01:16:44,540 --> 01:16:48,130
<i>Saya punya 32 kata yang berima dengan "sepatu".</i>

760
01:16:48,180 --> 01:16:54,710
<i>Coba pikirkan berapa banyak kata
Saya bisa membuat sajak "penis".</i>

761
01:17:20,020 --> 01:17:25,390
Rosenborg! Rosenborg!

762
01:17:45,300 --> 01:17:50,350
Teks: Elisabeth Carrera
www.sdimedia.com


